Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Dauerbetrieb {Technical}, {ind.}
    تشغيل متواصل {صناعة}
    der Kontibetrieb {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}
    kontinuierlicher Betrieb {tech.}
    تشغيل متواصل {تقنية}
    relevante Treffer
    durativ (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    dauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    fortwährend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    die durchgezogene Linie
    خط متواصل {في الطريق}
    stetig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    unablässig (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    kontinuierlich (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    unentwegt (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    fortlaufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    laufend (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    durchgängig (adj.)
    مُتَواصِل
    durchgehend (adv.)
    مُتَوَاصِلٌ
    anhaltend (adj.) , [anhaltender ; am anhaltendsten ]
    مُتَوَاصِلٌ
    andauernd (adj.)
    مُتَوَاصِلٌ
    am laufenden Band (adj.)
    بشكل مُتواصل
    die dauerhafte Bombardierung (n.) , form., Sing., {mil.}
    قصفٌ متواصل {جيش}
    der Gleichstrom (n.) , {elect.}
    تيّار مُتَواصِل {كهرباء}
    das Kettenrauchen (n.)
    تدخين متواصل
    unterbrechungsfrei (adj.)
    بشكل مُتواصل
    die Fortbildung (n.) , {Bildung}
    التكوين المتواصل {وثائق جزائرية}، {تعليم}
    ohne Unterbrechung
    بشكل مُتواصل
    die Weiternutzung (n.)
    الاستخدام المتواصل
    der Dauerschmerz (n.) , {Med}
    ألم متواصل {طب}
    kommunikativ (adj.)
    متواصل مع الآخرين
    das Weiterqualifizieren (n.) , {Bildung}
    تأهيل متواصل {تعليم}
    intermittierend (adj.)
    غير متواصل
    die Dauereinsatz (n.)
    الاستخدام المتواصل